Teresa Kok

The publicity given by the media to the Chinese national woman who was detained by police during Hari Raya period has encouraged other women from China who were detained in the same cell to come forward to tell their stories.

I managed to convince the three of them to come forward to tell their stories. Many members of public were shocked to read that the Chinese nationals who were detained were asked to strip naked before they entered the police lock-up.

Four of the women lodged a formal police report at PJ Police Station on Sunday (Nov 13) afternoon. They spent about 5 hours in the police station for the police to take their individual statement.

Ever since the press carried the story of Yu Xuezhen who has been detained unlawfully by police, I have been asked by the media what’s their next course of action. Today, I called a press conference together with three of the Chinese nationals who were also detained in PJ Police Station.

Their counsel Mr Sankara Nair, who was present at the press conference, said that their detention was unlawful, as they have not been brought to the magistrate to be remanded during that period and this was against the Criminal Procedure Code. Furthermore, the standing orders of the police force never required a woman detainee to strip before a police officer.

He was very unhappy that police continued to detain them even when their husbands brought copies of their marriage certificates to the police station.

He then said that he will act for the three Chinese national to take legal action against Malaysian government and police force for unlawful detention of his clients.

The joint police report lodged by the four is as follow:

LAPORAN POLIS
Nama: Yu Xuezhen
Jantina: Perempuan
Tarikh Lahir: 27 November 1970
Status Perkahwinan: Berkahwin (dengan lelaki Malaysia)
Nombor passport Negeri China: G07800120
Alamat: XXX

Nama: Gu Xiuhua
Jantina: Perempuan
Status Perkahwinan: Berkahwin
Nombor Passport Negeri China: G13316999
Alamat: XXX

Nama: Wu Xiaohua
Jantina: Perempuan
Status Perkahwinan: Berkahwin
Nombor Passport Negeri China: G07799616
Alamat: XXXX

Nama: Liu Jing
Jantina: Perempuan
Tarikh Lahir: 25 Julai 1971
Status Perkahwinan: Berkahwin
Alamat:XXX

Kami ditahan oleh polis bersama dengan perempuan lain dari China pada 3 November 2005 (Khamis), lebih kurang 11 malam berdekatan dengan Sungai Buloh. Pada waktu itu, kami berada dalam kereta dan polis tengah menjalankan pemeriksaan terhadap semua kereta yang melalui jalan berkenaan.

Polis menahan kami dengan dakwaan bahawa passport kami adalah palsu. Kami kemudian dihantar ke Balai Polis Sungai Buloh. Pada lebih kurang 6 pagi pada 4 November 2005, kami dihantar ke Balai Polis Petaling Jaya dan kami dikurung di lokap balai ini.

Sebelum kami masuk ke lokap, kami disuruh untuk menunjukkan kepada mereka kesemua barangan dalam beg tangan kami. Seorang polis lelaki dan polis wanita yang berada di kaunter yang merekod maklumat kami periksa beg tangan kami dan minta RM50 daripada Yu Xuezhen dan Gu Xiuhua dan kami berikan kepada mereka. Pada waktu itu, Wu Xiaohua hanya mempunyai RM3 di dalam begnya, dia juga terpaksa memberikannya kepada polis berkenaan. Polis wanita itu kemudian memberi RM10 kepada setiap pegawai polis di balai itu. Kami terpaksa memberi wang kerana ia diminta oleh pegawai polis dan kami rasa takut kepada mereka.

Selepas itu, dua orang polis wanita minta kami menanggalkan pakaian sehingga kami berbogel badan di dalam satu bilik sebelum masuk ke lokap satu demi satu. Polis wanita berkenaan menyuruh kami berdiri dan merengkuk sebanyak 5 kali selepas kami berbogel badan. Pada giliran Yu Xuezhen, dia merasa malu dan mengalih badannya apabila disuruh untuk menanggalkan pakaian dalam, beliau disepak oleh polis wanita itu pada mukanya. Apabila Yu Xuezhen menanggalkan pakaiannya, seorang polis lelaki melihat beliau dari jauh dan beliau menjerit, lepas itu pintu bilik itu baru ditutup. Selepas pemeriksaan tersebut, baru kami dibenarkan memakai balik pakaian kami dan masuk ke dalam lokap.

Pada petang 5 November 2005, 5 wanita China termasuk kami dan 2 wanita Indonesia dibawa ke Balai Polis Sungai Buloh untuk rekod kenyataan. Apabila kami pulang ke Balai Petaling Jaya, kami sekali lagi disuruh tanggalkan pakaian kami dan melakukan perbuatan yang sama. Selepas itu, kesemua perempuan China yang ditangkap ini dilarang memakai bra manakala perempuan bangsa lain yang ditangkap dibenarkan untuk memakai bra.

Selepas kami direkod kenyataan pada 5 November dari Balai Polis Sungai Buloh dan balik ke Balai Polis Petaling Jaya, seorang polis lelaki membuat isyarat tangan “bagus” pada Gu Xiuhua yang membawa maksud kilang susunya besar.

Pada lebih kurang pukul 7 malam pada 5 November 2005, Yu Xuezhen membalut badannya dengan tuala besar dan ingin masuk ke bilik mandi di lokap. Beliau mendapati seorang polis lelaki memandangnya dari luar pintu lokap dan ini disaksikan oleh Gu Xiuhua. Kata-kata ingatan Gu Xiuhua menyebabkan Yu Xuezhen kemudian masuk ke bilik mandi dan tutup pintu itu dengan cepatnya.

Pada hari pertama dalam tempoh penahanan kami, suami Yu Xuezhen pernah membawa dua beg yang mengandungi pakaian, 3 tuala, tuala wanita, minyak angin, penggosok gigi dan ubat gigi ke Balai Polis Petaling Jaya untuk diberi kepada Yu Xuezhen, tetapi polis tidak hantar kepadanya pada hari itu. Pada 5 November 2005 apabila Yu Xuezhen dihantar ke Balai Polis Sungai Buloh untuk rekod kenyataan, beliau baru diberitahu oleh suaminya bahawa dia pernah hantar semua barang ini kepadanya pada hari sebelumnya. Apabila Yu Xuezhen balik ke Balai Polis Petaling Jaya, beliau pun minta barang yang dihantar oleh suaminya daripada polis, dan beliau mendapati beberapa pakaian mahal, tuala, ubat gigi, penggosok gigi, minyak angin dan lain tuala wanita sudahpun hilang, dan ditinggalkan dua T-shirt, sehelai pakaian atas jeans dan satu seluar panjang.

Kami ditahan dalam lokap polis selama 5 hari dilepaskan oleh polis pada 7 November 2005 apabila pegawai Imigresen di Putrajaya mengesahkan bahawa passport kami adalah benar. Sebelum kami meninggalkan Balai Polis Petaling Jaya, pada lebih kurang 4 petang, lelaki polis yang sama juga membuat isyarat tangan yang sama yang memuji kilang susunya besar pada Gu Xiuhua. Polis itu menyuruh Gu Xiuhua datang padanya dan membuat isyarat tangan yang menyuruh Gu Xiuhua menelefonnya, tetapi Gu Xiuhua tidak berani mendampinginya.

Kami merasa amat tidak senang hati terhadap penangkapan dan pengalaman kami ini kerana kami memang memegang passport yang benar dan kami telah keluar-masuk Malaysia selama beberapa tahun. Kami langsung tidak pernah menyalahi undang-undang di Malaysia dan kami tidak patut ditangkap dan ditahan dalam lokap polis.